1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,875 --> 00:01:05,666 Parvis-Joon, la mulți ani! 4 00:01:06,292 --> 00:01:09,083 Vă dorim toate cele bune pentru anul viitor. 5 00:01:09,792 --> 00:01:13,124 Sunt sigur că îți vei găsi drumul. 6 00:01:13,334 --> 00:01:15,458 Nu petreceți prea tare. 7 00:01:15,667 --> 00:01:17,249 Te iubim. 8 00:01:18,125 --> 00:01:19,749 Ar trebui să-l opresc? 9 00:02:42,084 --> 00:02:44,291 Deci de unde esti? 10 00:03:12,792 --> 00:03:16,499 Parvis-Joon, unde ai fost sa-ti faci parul? 11 00:03:16,709 --> 00:03:18,374 Fini a făcut-o. 12 00:03:18,542 --> 00:03:20,458 Arată bine. 13 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 Ea este cu adevărat populară. 14 00:03:23,750 --> 00:03:27,166 Am auzit că trebuie să aștepți șase luni pentru o întâlnire. 15 00:03:27,709 --> 00:03:30,666 Aceste plante sunt din Iran? - Shirin, ai putea... 16 00:03:33,542 --> 00:03:34,791 mama! - Shirin? 17 00:03:35,042 --> 00:03:37,041 Ai putea trece ridichile? 18 00:03:41,292 --> 00:03:42,458 Multumesc. 19 00:03:43,292 --> 00:03:46,041 Este foarte bun. - Mulţumesc. 20 00:04:39,042 --> 00:04:42,166 FĂRĂ SENTIRI GRUPILE 21 00:05:27,250 --> 00:05:29,291 Parvis? - Nu acum, mamă. 22 00:05:29,500 --> 00:05:30,833 Curte din faţă? - Nu! 23 00:05:31,084 --> 00:05:33,374 E cineva la telefon pentru tine. 24 00:05:34,750 --> 00:05:37,708 Nu-i lăsa să te vorbească din nou în orice. Doar închide. 25 00:05:37,917 --> 00:05:41,499 Ea spune că e de la Crucea Roșie, ea vrea să vorbească cu tine. 26 00:05:49,459 --> 00:05:50,333 La dracu. 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,541 P, 28 00:05:51,750 --> 00:05:52,666 A, 29 00:05:52,875 --> 00:05:54,249 R, V, 30 00:05:54,459 --> 00:05:56,874 l, S, Z... - Stai, poți să începi din nou? 31 00:05:58,709 --> 00:05:59,958 P... 32 00:06:01,500 --> 00:06:02,874 A, 33 00:06:03,125 --> 00:06:04,374 R, 34 00:06:04,834 --> 00:06:05,874 V, 35 00:06:06,875 --> 00:06:08,291 eu, 36 00:06:08,500 --> 00:06:09,333 S, 37 00:06:10,125 --> 00:06:11,458 Z, 38 00:06:12,209 --> 00:06:13,208 A, 39 00:06:13,417 --> 00:06:14,833 D, 40 00:06:15,084 --> 00:06:16,249 E, H. 41 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Aici este. 42 00:06:27,875 --> 00:06:30,499 120 de ore de serviciu în folosul comunității, nu? 43 00:06:31,042 --> 00:06:34,249 Bucătăria principală e acolo jos. Dușurile sunt la etaj și la parter. 44 00:06:34,459 --> 00:06:38,374 Gătitul comunal în zilele de marți, grupul de femei joia. 45 00:06:38,542 --> 00:06:42,416 Oferim doar elementele de bază, și oferim consiliere. 46 00:06:43,375 --> 00:06:45,249 Pe vremuri era o școală. 47 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Districtul ne-a dat-o pentru proiectul de locuințe. 48 00:06:48,584 --> 00:06:50,291 Aruncă o privire în jurul tău. 49 00:07:36,292 --> 00:07:37,624 Cred că e nou. 50 00:07:38,875 --> 00:07:41,583 Ce e în neregulă cu el? E prost? 51 00:07:44,125 --> 00:07:45,791 Uită-te la părul lui. 52 00:07:51,042 --> 00:07:53,041 Ce încearcă să facă acolo? 53 00:08:18,375 --> 00:08:21,208 Mamă, mi-am pierdut cheia. Ești deja acasă? 54 00:08:24,334 --> 00:08:26,208 Nu poți veni mai devreme? 55 00:09:03,417 --> 00:09:04,874 Nu atinge asta. 56 00:09:06,417 --> 00:09:09,416 Mă vrei să-ți dau 50 de cenți pentru el sau ce? 57 00:09:11,709 --> 00:09:15,458 În primul rând, nu costă 50 de cenți, ci 75 de cenți. 58 00:09:17,375 --> 00:09:21,416 Și în al doilea rând, Nu vreau să furi în magazinul meu 59 00:09:36,459 --> 00:09:37,833 Să mergem. 60 00:10:57,875 --> 00:10:59,333 Hi. - Bună. 61 00:11:08,542 --> 00:11:11,749 Ai putea te rog să o întrebi pentru a-i descrie simptomele? 62 00:11:13,542 --> 00:11:15,833 Abia îi înțeleg dialectul. 63 00:11:16,084 --> 00:11:18,791 Asa simt eu cu colegii mei din Saxonia. 64 00:11:20,167 --> 00:11:22,333 Imi poti spune despre problema ta? 65 00:11:24,709 --> 00:11:29,333 Ce spune ea? 66 00:11:37,375 --> 00:11:39,458 Are probleme cu somnul. 67 00:11:45,709 --> 00:11:47,624 Cred că este traumatizată. 68 00:11:47,834 --> 00:11:49,124 crezi? Mare. 69 00:11:49,334 --> 00:11:52,624 Nu vezi că nu e bine? Nu o poți urca într-un avion. 70 00:11:52,834 --> 00:11:56,999 Mulți oameni sunt traumatizați, dar asta nu este suficient pentru a opri deportarea. 71 00:12:00,834 --> 00:12:03,333 chiar imi pare rau, dar pur si simplu nu inteleg. 72 00:12:03,500 --> 00:12:05,624 Ai putea te rog să traduci? 73 00:12:15,750 --> 00:12:17,874 Ea spune că este însărcinată. 74 00:13:00,417 --> 00:13:02,624 Primele zile sunt cele mai proaste. 75 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 Arab? 76 00:13:14,167 --> 00:13:15,958 Nu, lranian. 77 00:13:20,792 --> 00:13:22,749 Suntem mulți aici. 78 00:13:34,875 --> 00:13:38,249 Când plângi, corpul tău pierde multă sare. 79 00:13:46,042 --> 00:13:47,124 Mulţumesc. 80 00:13:54,917 --> 00:13:57,208 Ai venit singur în Germania? 81 00:14:01,917 --> 00:14:02,958 Da. 82 00:14:09,500 --> 00:14:10,833 Nu vă faceți griji. 83 00:14:11,750 --> 00:14:14,208 Nu te simți niciodată singur aici. 84 00:14:32,167 --> 00:14:33,666 Amon! Vino să te joci cu noi. 85 00:14:35,834 --> 00:14:38,458 vin mai târziu. Tocmai o iau pe Bana. 86 00:14:59,250 --> 00:15:01,249 De ce ai vorbit cu el? 87 00:15:01,459 --> 00:15:03,499 OMS? - Noul traducător. 88 00:15:03,709 --> 00:15:05,833 Nu știu, doar a întrebat ceva. 89 00:15:08,000 --> 00:15:10,999 Nu mai vorbi cu el. Rahatul acela e contagios. 90 00:15:55,542 --> 00:15:57,374 Noul tip e neamț, nu? 91 00:15:58,250 --> 00:15:59,624 Gândește-te. 92 00:16:00,292 --> 00:16:02,416 L-am văzut pe undeva zilele trecute. 93 00:16:02,584 --> 00:16:03,833 Unde? 94 00:16:04,084 --> 00:16:05,666 În grupul tău politic? 95 00:16:05,875 --> 00:16:07,499 nu, 96 00:16:07,709 --> 00:16:09,249 Nu-mi amintesc. 97 00:16:12,417 --> 00:16:14,083 ești în el? 98 00:16:15,792 --> 00:16:17,124 Nu. 99 00:16:20,459 --> 00:16:21,958 tu esti? 100 00:16:22,792 --> 00:16:24,041 Nu. 101 00:16:25,792 --> 00:16:26,958 Tu? 102 00:16:28,917 --> 00:16:33,166 tu esti? - Încetează! 103 00:16:42,500 --> 00:16:45,208 Am adus niște haine. 104 00:16:47,334 --> 00:16:48,958 Pentru tine, Amon. 105 00:17:02,042 --> 00:17:03,874 Frumoase plante. 106 00:17:06,584 --> 00:17:08,166 Sunt ale fratelui meu. 107 00:17:12,292 --> 00:17:15,041 De când primim haine livrate în camera noastră? 108 00:17:15,250 --> 00:17:16,708 Este un lucru nou. 109 00:17:16,917 --> 00:17:19,458 Așa că vă pot spune imediat daca arata ca un rahat. 110 00:17:21,459 --> 00:17:23,249 Am de gând să fac un duș. 111 00:17:37,917 --> 00:17:40,624 vii la petrecerea de vară de mâine? 112 00:17:41,500 --> 00:17:42,291 Da. 113 00:17:42,500 --> 00:17:45,958 De unde ești? - lsfahan. Dar m-am născut aici. 114 00:17:46,584 --> 00:17:48,458 pot spune. Am studiat muzica la Teheran. 115 00:17:48,625 --> 00:17:50,708 Serios? Să devii cântăreț? 116 00:17:51,500 --> 00:17:53,374 Atunci să-ți auzim vocea. 117 00:17:53,542 --> 00:17:56,333 Deci femeile au voie să fii cântăreți în Iran acum? 118 00:17:56,500 --> 00:17:58,624 Desigur, nu-l cunoști pe Googoosh? 119 00:17:58,834 --> 00:18:00,458 Care este acel cântec? 120 00:18:01,084 --> 00:18:02,541 nu-mi amintesc... 121 00:18:04,292 --> 00:18:06,874 Stai puțin, lasă-mă să mă gândesc. 122 00:18:08,084 --> 00:18:11,458 Există această melodie pe care sunt sigur că o știi. 123 00:18:17,709 --> 00:18:18,624 O știi! 124 00:19:02,875 --> 00:19:06,166 Parvel, nu? - Cel mai mult. Curte din faţă. 125 00:19:08,667 --> 00:19:10,416 Apartament frumos. 126 00:19:10,584 --> 00:19:12,791 De cât timp locuiești aici? 127 00:19:13,042 --> 00:19:14,541 Câțiva ani buni. 128 00:19:16,209 --> 00:19:18,083 Ai ajuns aici ok? 129 00:19:20,875 --> 00:19:22,666 Ce fel de muzica este asta? 130 00:19:24,292 --> 00:19:25,541 Casa. 131 00:19:26,167 --> 00:19:27,291 A, corect. 132 00:20:44,084 --> 00:20:47,208 Cred că asta a fost prima dată cu cineva ca tine. 133 00:20:51,042 --> 00:20:52,041 Ce? 134 00:20:52,250 --> 00:20:54,708 Da, de obicei nu îmi plac băieții etnici. 135 00:20:55,417 --> 00:20:56,708 Băieți etnici? 136 00:20:57,542 --> 00:20:58,791 Adică... 137 00:20:59,042 --> 00:21:00,999 băieți păroși, cu pielea mai închisă. 138 00:21:02,000 --> 00:21:03,958 Turci, greci, orice. 139 00:21:05,084 --> 00:21:06,291 OK, bine. 140 00:21:12,500 --> 00:21:14,458 De fapt nu ești chiar atât de păros. 141 00:21:27,292 --> 00:21:28,874 Fără sentimente grele. 142 00:21:29,125 --> 00:21:30,708 nu prea sunt in... 143 00:21:31,209 --> 00:21:33,041 fie albii pretenţioşi. 144 00:22:09,000 --> 00:22:11,208 Ai citit ce scrie pe spate? 145 00:22:40,167 --> 00:22:42,208 Parvis, ai o iubită? 146 00:22:43,584 --> 00:22:47,749 Am nevoie de sfaturi pentru a ajunge cu fete germane. 147 00:22:50,125 --> 00:22:53,749 Nu știu, poate ar trebui... 148 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 doar fii tu însuți. 149 00:22:56,042 --> 00:22:57,583 OK, mulțumesc. 150 00:22:59,542 --> 00:23:01,541 Nu ești bun la asta. 151 00:23:03,292 --> 00:23:04,583 Bun la ce? 152 00:23:04,792 --> 00:23:06,124 Primești fete? 153 00:23:07,875 --> 00:23:08,833 Nu. 154 00:23:12,292 --> 00:23:13,291 Mulţumesc. 155 00:23:18,750 --> 00:23:22,999 Pur și simplu nu înțeleg de ce trebuie consola pe cineva cu acte germane. 156 00:23:24,250 --> 00:23:25,374 Ce? 157 00:23:29,500 --> 00:23:32,333 De ce nu ai spus pur și simplu ai lucrat aici? 158 00:23:34,125 --> 00:23:37,583 Îmi pare rău. Da, cred că ar fi trebuit să spun. 159 00:23:41,584 --> 00:23:43,208 Nu contează. 160 00:24:14,167 --> 00:24:15,666 Cum stă treaba? 161 00:24:17,375 --> 00:24:19,291 Super bine, da. 162 00:24:23,250 --> 00:24:25,958 Am vrut să te întreb despre această petrecere... 163 00:24:26,209 --> 00:24:28,166 Ai nevoie de ajutor cu el? 164 00:24:30,125 --> 00:24:31,541 Deloc, sunt ușor. 165 00:24:31,750 --> 00:24:33,541 Nu am nimic altceva de făcut. 166 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 Nu, așa vorbesc. Casual. 167 00:26:18,834 --> 00:26:21,416 Am vouchere pentru barul acela de shisha. Vrei să mergi? 168 00:26:21,584 --> 00:26:23,249 Poate mai departe. 169 00:26:23,917 --> 00:26:25,416 De ce nu acum? 170 00:26:26,042 --> 00:26:27,874 Trebuie să plec. 171 00:26:47,125 --> 00:26:51,166 Mamei mele îi place să se uite la GZSZ. 172 00:26:51,375 --> 00:26:53,166 Îl știi? 173 00:26:53,834 --> 00:26:55,874 Este bine să înveți limba germană? 174 00:26:56,750 --> 00:26:58,791 German? - Da. 175 00:26:59,042 --> 00:27:00,708 Vorbesti deja germana. 176 00:27:00,917 --> 00:27:02,541 Adică pentru fratele meu. 177 00:27:04,459 --> 00:27:06,541 Da, cred că este. GZSZ. 178 00:27:08,292 --> 00:27:10,124 Să-i spun? 179 00:27:10,334 --> 00:27:11,624 Sau vrei tu? 180 00:27:13,250 --> 00:27:15,124 Ce ar trebui să însemne asta? 181 00:27:16,792 --> 00:27:18,958 Sigur, pot să-i spun. 182 00:27:19,167 --> 00:27:21,166 Cine îl vede primul. 183 00:27:23,125 --> 00:27:27,208 "Bună, ce mai faci? Totul în regulă?" 184 00:27:27,417 --> 00:27:31,333 „Ai dormit bine? Cum e vremea? Copiii sunt bine?” 185 00:27:31,500 --> 00:27:33,624 — Da, mulţumesc. Şi Parvis-Joon? 186 00:27:33,834 --> 00:27:35,749 Și stau chiar lângă ea. 187 00:27:36,000 --> 00:27:38,458 Semnal să nu mă pun la telefon. 188 00:27:38,667 --> 00:27:41,624 Apoi ea spune, — Parvis? Sigur, e chiar lângă mine. 189 00:27:41,834 --> 00:27:46,541 — Desigur. Stai, stai pe Iine. Și ea trece pe lângă telefon. 190 00:28:29,584 --> 00:28:31,791 Vrei o bere sau ceva eIse? 191 00:28:32,542 --> 00:28:34,083 Vin? 192 00:28:38,000 --> 00:28:38,999 Mi-a fost dor de tine. 193 00:28:39,209 --> 00:28:41,708 Mi-a fost atât de dor de tine! 194 00:28:41,917 --> 00:28:44,708 Nu mă mai părăsi niciodată. 195 00:28:44,917 --> 00:28:47,583 Draga mea, scumpa mea, viața mea. 196 00:28:47,792 --> 00:28:51,124 Copilul meu a fost suficient de curajos să iasă! 197 00:28:51,334 --> 00:28:52,708 Îl cunoști pe acesta? 198 00:28:52,917 --> 00:28:55,416 Hei. - Acesta este Parvis. Amon. 199 00:28:55,584 --> 00:28:57,458 Te-ai întâlnit, nu? 200 00:28:57,625 --> 00:28:59,999 Nu ai de gând să saluti? - Buna ziua. 201 00:29:02,167 --> 00:29:04,374 Nu modul german. Iranian! 202 00:29:05,750 --> 00:29:07,833 Sau nu știi cum? 203 00:29:08,084 --> 00:29:10,333 Nu mă aștept să știi. 204 00:29:14,584 --> 00:29:16,124 Sunt două săruturi. 205 00:29:16,334 --> 00:29:19,333 Haideți, băieți! Nu știe, e neamț. 206 00:29:20,792 --> 00:29:22,541 Mă bucur să te văd. 207 00:29:22,750 --> 00:29:24,541 Trei ar fi fost chiar mai bine. 208 00:29:24,750 --> 00:29:26,041 Unii fac patru. 209 00:29:36,167 --> 00:29:37,999 Linişti! 210 00:29:38,209 --> 00:29:39,791 Toată lumea să tacă! 211 00:29:40,542 --> 00:29:44,249 Atenţie! Te rog asculta. 212 00:29:46,625 --> 00:29:48,666 Băiatul ăsta, care stă chiar aici. 213 00:29:48,875 --> 00:29:50,458 Acest om. 214 00:29:52,250 --> 00:29:53,499 El este fratele meu mai mic. 215 00:29:53,709 --> 00:29:57,416 Și în curând, el va deține totul aici. 216 00:29:57,584 --> 00:29:59,458 Acest restaurant, Hildesheim, 217 00:29:59,625 --> 00:30:02,416 și toată Hanovra îi va aparține. 218 00:30:03,625 --> 00:30:07,958 Nimeni pe această planetă putredă este la fel de bun ca el. 219 00:30:08,167 --> 00:30:10,166 Dragul meu. 220 00:30:10,375 --> 00:30:12,833 Ești atât de mult mai bun decât toți ceilalți. 221 00:30:13,667 --> 00:30:18,124 O rundă de aplauze! Bravo! 222 00:30:25,750 --> 00:30:27,749 Aș putea obține numărul tău? 223 00:30:40,334 --> 00:30:42,208 Este un gingko. 224 00:30:43,875 --> 00:30:45,999 Cea mai minunată plantă din lume. 225 00:30:46,209 --> 00:30:49,999 Poate chiar ajuta oamenii cu Alzheimer de amintit. 226 00:30:50,542 --> 00:30:52,083 Câți ani are? 227 00:30:52,875 --> 00:30:54,624 Trei sute de milioane de ani. 228 00:30:59,459 --> 00:31:01,249 Dansează puțin pentru noi. 229 00:31:01,459 --> 00:31:03,958 Știi că nu pot dansa. 230 00:31:04,334 --> 00:31:06,666 Băiatul ăsta nu poate dansa ca un iranian. 231 00:31:06,875 --> 00:31:08,708 Ce ar trebui să însemne asta? 232 00:31:08,917 --> 00:31:11,499 Arată-i aroma lraniană. - Poți face mai bine decât atât. 233 00:31:11,709 --> 00:31:14,291 Fara muzica? - Nu te rușina! 234 00:31:24,000 --> 00:31:26,416 Wow! E bun, nu-i așa? 235 00:31:35,375 --> 00:31:37,416 De data aceasta am fost la Isfahan. 236 00:31:38,667 --> 00:31:41,041 Era un pod vechi cu pietre umede dedesubt. 237 00:31:41,750 --> 00:31:43,666 Și mă jucam pe pietrele alea. 238 00:31:43,875 --> 00:31:46,458 Sărind de la unul la altul. 239 00:31:47,334 --> 00:31:50,083 Apoi am alunecat și am căzut în apă. 240 00:31:50,834 --> 00:31:53,249 Hainele mele erau complet udate. 241 00:31:54,292 --> 00:31:55,833 Și tatăl meu... 242 00:31:57,584 --> 00:32:01,291 Se uita la mine din lateral, si a inceput sa strige: 243 00:32:02,125 --> 00:32:07,458 „Parvis, ți-am spus ai sorbi și ai cădea în apă! 244 00:32:07,667 --> 00:32:10,791 Era evident. ți-am spus!" 245 00:32:11,459 --> 00:32:15,458 Și toți oamenii care trec pe acolo pe pod s-a oprit și a strigat: 246 00:32:15,667 --> 00:32:18,041 „Copilule, de ce te joci acolo? 247 00:32:18,250 --> 00:32:21,374 Bineînțeles că mergeai a aluneca și a cădea, prostule!" 248 00:32:21,542 --> 00:32:25,541 De parcă nu mi-aș fi dat seama stâncile erau alunecoase. 249 00:32:38,417 --> 00:32:40,458 Ți-a plăcut Iranul? 250 00:32:41,584 --> 00:32:46,749 Da, dar a fost ciudat cum toată lumea îmi vorbea engleză. 251 00:32:47,625 --> 00:32:52,041 Când ne-am întors în Germania Am încetat să mă mai numesc iranian. 252 00:32:53,125 --> 00:32:54,416 De ce? 253 00:32:56,584 --> 00:32:58,041 nu stiu. 254 00:32:58,750 --> 00:33:01,333 Cred că sunt multe lucruri diferite. 255 00:33:03,834 --> 00:33:06,291 Ai noroc că nu trebuie să te decizi. 256 00:33:14,250 --> 00:33:15,874 Trebuie să fac pipi. 257 00:33:21,209 --> 00:33:23,874 Scuze, unde este baia? - Chiar acolo. 258 00:33:24,875 --> 00:33:25,874 OK. 259 00:33:52,167 --> 00:33:54,083 Ai putea te rog... 260 00:33:55,334 --> 00:33:57,999 nu mai vorbi cu mine la adăpost? 261 00:35:25,125 --> 00:35:26,541 Cine e acela? 262 00:35:27,292 --> 00:35:28,666 Nimeni. 263 00:35:36,750 --> 00:35:38,249 Bună, Amon. 264 00:35:38,459 --> 00:35:42,083 Poate vrei să petreci timp în afara adăpostului cândva? 265 00:35:43,125 --> 00:35:45,291 Te-aș putea ajuta să studiezi germana... 266 00:35:45,500 --> 00:35:47,874 Sora ta a spus că ești foarte rău, așa că... 267 00:35:48,125 --> 00:35:49,374 Doamne! 268 00:35:51,084 --> 00:35:53,791 Am niște cărți vechi acasă, 269 00:35:54,042 --> 00:35:57,166 în cazul în care ești vreodată în cartier. 270 00:35:59,542 --> 00:36:00,708 te rogi? 271 00:36:01,625 --> 00:36:02,624 Nu. 272 00:36:03,334 --> 00:36:05,833 Ce faci aici? - Te iau. 273 00:36:09,500 --> 00:36:10,958 Unde mergem? 274 00:36:12,417 --> 00:36:16,333 Știi acel sentiment când te trezești și tot ce vrei să faci este să petreci? 275 00:36:27,417 --> 00:36:28,999 Voi doi trimiteți mesaje? 276 00:36:29,667 --> 00:36:30,624 Da. 277 00:36:30,834 --> 00:36:32,958 PARVlS: PENTRU O PETRECERE COSTUMATĂ PENTRU PASTI 30 DE ANI? 278 00:36:33,167 --> 00:36:35,541 Ei bine, nu chiar. Îi trimit un mesaj surorii lui. 279 00:36:35,750 --> 00:36:37,166 Arătaţi-mi. 280 00:36:43,042 --> 00:36:44,583 PARVIS: M-am distrat în noaptea trecută, mulțumesc! 281 00:36:44,792 --> 00:36:46,208 BANA: AȘA DlD NOI. ESTI CHIAR MISTO. 282 00:36:46,417 --> 00:36:48,041 PARVlS: PENTRU O PETRECERE COSTUMATĂ PENTRU PASTI 30 DE ANI? 283 00:36:48,250 --> 00:36:49,583 Peste 30 de ani? idiotule! 284 00:37:35,625 --> 00:37:38,874 Știu că mi-ai cerut numărul, dar am fost surprins că ai sunat. 285 00:37:39,125 --> 00:37:40,583 Oh, așteaptă o secundă... 286 00:37:40,792 --> 00:37:42,874 Nu vorbesc prea mult farsi. 287 00:37:44,542 --> 00:37:46,666 Părinții mei nu au vorbit niciodată cu mine. 288 00:38:03,875 --> 00:38:05,166 Bună seara. 289 00:38:05,584 --> 00:38:07,458 Doi Pino Grigios, vă rog. 290 00:38:08,084 --> 00:38:12,416 Platoul mixt de aperitive. Și ai arahide alea de wasabi? 291 00:38:12,584 --> 00:38:14,416 Da? Minunat. - Urmează. 292 00:38:14,584 --> 00:38:15,791 Multumesc. 293 00:38:16,875 --> 00:38:18,958 Sau nu bei alcool? 294 00:38:19,792 --> 00:38:23,249 Da. M-am gândit doar ai întreba ce vreau. 295 00:38:26,292 --> 00:38:27,416 Îmi pare rău! 296 00:38:27,584 --> 00:38:29,458 chiar îmi pare rău. Asta a fost... 297 00:38:31,375 --> 00:38:33,499 E în regulă. - Am putea merge și cu roșu? 298 00:38:40,709 --> 00:38:42,333 BANA: AJUTOR! EL E NECESAR! 299 00:38:42,500 --> 00:38:45,499 PARVlS: E FOARTE MISTO AICI. Ei bine, AR FI DACĂ VENI. 300 00:38:45,709 --> 00:38:47,458 PARVIS: LOCATlON SENT. ÎNCĂ COMlNG? 301 00:38:57,709 --> 00:38:58,833 Curte din faţă? 302 00:38:59,542 --> 00:39:00,833 Băutura mea. 303 00:39:04,584 --> 00:39:06,374 Asta e băutura mea. 304 00:39:07,334 --> 00:39:09,124 Am crezut că te-ai mutat. 305 00:39:10,584 --> 00:39:11,541 Nu. 306 00:39:11,750 --> 00:39:13,041 Tu? 307 00:39:13,917 --> 00:39:15,458 Cum arată? 308 00:39:18,000 --> 00:39:19,958 Ai venit cu o lună mai devreme pentru Pride! 309 00:39:20,917 --> 00:39:23,583 A mai rămas mult timp ca tu sa iesi atunci. 310 00:39:53,584 --> 00:39:54,749 Curte din faţă? 311 00:39:59,792 --> 00:40:01,124 Care-i treaba? 312 00:40:03,750 --> 00:40:05,208 Ai nevoie de ajutor? 313 00:40:07,375 --> 00:40:08,749 cred... 314 00:40:09,000 --> 00:40:10,749 Trebuie să fie ceva ce am mâncat. 315 00:40:13,250 --> 00:40:14,958 Sunteți aici de mult? 316 00:40:50,917 --> 00:40:53,458 E foarte tare că ai venit. 317 00:40:54,459 --> 00:40:56,166 Ca, chiar nebun. 318 00:41:05,750 --> 00:41:07,291 Uită-te la asta. 319 00:41:07,500 --> 00:41:10,166 Sunt fotografii vechi alea? - Da. 320 00:41:10,375 --> 00:41:12,583 Doamne, uite. - Arătaţi-mi. 321 00:41:15,000 --> 00:41:16,249 Vreau să văd. 322 00:41:27,667 --> 00:41:29,208 Ar trebui să mergem acum? 323 00:41:39,584 --> 00:41:41,874 Poate ar trebui să stăm puțin cu el. 324 00:41:47,500 --> 00:41:49,374 Du-te și verifică-l atunci. 325 00:42:13,292 --> 00:42:15,624 Ești bine aici? 326 00:42:36,834 --> 00:42:38,333 Știu. 327 00:42:47,834 --> 00:42:50,583 Poți, te rog, să ții asta? 328 00:43:22,375 --> 00:43:25,208 Pot să-ți spun un lucru mic? 329 00:43:28,792 --> 00:43:32,708 Zilele trecute Mi-am imaginat că murim împreună. 330 00:43:36,917 --> 00:43:38,708 Sau lucrurile de dinainte. 331 00:44:38,334 --> 00:44:40,458 Tu trebuie să fii Banafshe. - Da, salut. 332 00:44:42,375 --> 00:44:44,708 Și tu ești Mina? - Încântat de cunoştinţă. 333 00:44:47,417 --> 00:44:48,583 Banafshe-Joon. - Bună. 334 00:44:48,792 --> 00:44:51,749 Bea multă apă, capul tau iti va multumi. 335 00:45:03,750 --> 00:45:05,374 Mă urmărești? 336 00:45:05,542 --> 00:45:06,666 Nu. 337 00:45:12,792 --> 00:45:14,458 Unde e Bana? 338 00:45:17,125 --> 00:45:18,999 Cred că a plecat. 339 00:46:47,167 --> 00:46:48,624 Cu adevărat drăguță. 340 00:46:51,000 --> 00:46:53,333 În ce te-ai îmbrăcat aseară? 341 00:46:54,167 --> 00:46:55,874 Nu-l cunoști pe Sailor Moon? 342 00:46:57,542 --> 00:46:59,791 Gardianul iubirii și al dreptății! 343 00:47:00,459 --> 00:47:02,374 N-am auzit niciodată de asta. 344 00:47:04,500 --> 00:47:06,583 De ce nu vorbesti niciodata germana? 345 00:47:08,000 --> 00:47:09,749 Nu te simți confortabil? 346 00:47:10,750 --> 00:47:11,874 Nu. 347 00:47:13,292 --> 00:47:17,333 E destul de greu să fiu eu însumi. Dar ca apoi să o faci în germană... 348 00:47:18,250 --> 00:47:23,583 uneori simt parintii mei nu ma pot intelege cu adevarat. 349 00:47:27,209 --> 00:47:28,374 Ce? 350 00:47:28,917 --> 00:47:30,624 Din cauza accentului tău? 351 00:47:32,375 --> 00:47:34,791 Haide, e chiar atât de rău? 352 00:47:41,375 --> 00:47:43,166 Sunt acasă chiar acum? 353 00:47:43,875 --> 00:47:45,583 Părinții mei? 354 00:47:47,084 --> 00:47:49,499 Nu crede. De ce? 355 00:48:08,292 --> 00:48:12,124 Niște lavashak, Banafshe? Proaspăt din lran. - Oh, nu, mulţumesc. 356 00:48:12,334 --> 00:48:14,999 Nu este nevoie de taarof. - Nu, într-adevăr. Multumesc. 357 00:48:15,209 --> 00:48:17,624 E bine dimineața. 358 00:48:26,042 --> 00:48:28,249 Pari foarte fericit aici. 359 00:48:29,459 --> 00:48:31,749 Nu a fost întotdeauna așa. 360 00:48:32,000 --> 00:48:36,458 Lucrurile erau foarte diferite când am venit prima oară aici. 361 00:48:37,709 --> 00:48:39,999 După ce s-a născut Mina, 362 00:48:40,209 --> 00:48:45,041 Am stat lângă pătuțul ei toată ziua, cusând. 363 00:48:45,625 --> 00:48:47,749 De ani de zile... - Ai fost croitoreasă? 364 00:48:48,000 --> 00:48:50,458 Nu unul profesionist. 365 00:48:50,667 --> 00:48:54,583 Dar am învățat-o în Iran și era o modalitate bună de a câștiga bani. 366 00:48:54,792 --> 00:48:56,333 Deci asta am făcut. 367 00:48:56,500 --> 00:48:58,708 Și tatăl lui Parvis... 368 00:49:02,042 --> 00:49:05,624 Ce a făcut? - I s-au repartizat locuri de muncă de către centrul de locuri de muncă. 369 00:49:06,709 --> 00:49:10,041 Măturarea străzilor în timpul zilei, 370 00:49:11,625 --> 00:49:16,458 și lucrând la o fabrică de cârnați din apropiere noaptea. 371 00:49:16,625 --> 00:49:19,249 A petrecut toată noaptea pe linia de asamblare. 372 00:49:25,917 --> 00:49:32,999 După ani, am avut noroc și a preluat un mic supermarket. 373 00:49:33,834 --> 00:49:36,749 Atunci a venit Parvis. 374 00:49:37,000 --> 00:49:41,583 Obișnuiam să-l iau a lucra în cărucior. 375 00:49:42,334 --> 00:49:45,416 A fost cu tine la supermarket? - A crescut acolo. 376 00:49:46,334 --> 00:49:48,874 Uneori cred că Parvis nu-și dă seama 377 00:49:49,125 --> 00:49:53,541 cât de mult am muncit pentru ca el să aibă această viață astăzi. 378 00:49:55,417 --> 00:49:57,291 Sunt sigur că nu. 379 00:49:59,334 --> 00:50:05,041 Îmi amintesc atât de bine chipul lui adormit. 380 00:50:05,792 --> 00:50:10,999 Păiind când ne-am dus la muncă dimineaţa şi când am venit acasă. 381 00:50:33,000 --> 00:50:34,583 Amon! - Îmi pare rău. 382 00:50:35,042 --> 00:50:36,249 Așteaptă... 383 00:50:36,459 --> 00:50:38,458 Stai, nu trebuie să pleci. 384 00:50:39,000 --> 00:50:40,374 Amon, stai. 385 00:50:41,125 --> 00:50:43,708 Telefonul tău suna. - Ce i-ai spus? 386 00:50:43,917 --> 00:50:45,833 De ce intri pur și simplu așa? 387 00:50:46,084 --> 00:50:47,791 Nu am spus nimic! 388 00:50:48,042 --> 00:50:50,624 Ce e cu tine, Parvis? 389 00:52:10,709 --> 00:52:13,291 Asigurați-vă că brațele mele frumoase sunt in poza. 390 00:52:14,500 --> 00:52:16,791 Le-ai bărbierit? 391 00:52:17,667 --> 00:52:19,416 Sigur că nu, idiotule. 392 00:52:20,042 --> 00:52:22,041 Am cumpărat această spumă specială. 393 00:52:24,542 --> 00:52:26,874 L-ai luat? - De ce ai face asta? 394 00:52:27,125 --> 00:52:28,958 Omule, ești atât de prost. 395 00:52:29,167 --> 00:52:30,666 Germanelor nu le plac bărbații păroși. 396 00:52:30,875 --> 00:52:33,708 Prietenul meu a luat o fată acasă zilele trecute, 397 00:52:33,917 --> 00:52:37,208 dar când i-a văzut pieptul păros, ea a plecat imediat. 398 00:52:40,834 --> 00:52:42,499 De ce râzi? 399 00:52:45,459 --> 00:52:47,583 Ce înseamnă „activare card SlM”? 400 00:52:47,792 --> 00:52:49,583 Dragul meu. 401 00:52:50,459 --> 00:52:52,124 Băiatul nostru frumos. 402 00:52:53,500 --> 00:52:56,333 Ai făcut măcar sex? 403 00:52:58,209 --> 00:53:00,249 Sora ta nu contează. 404 00:53:03,334 --> 00:53:04,958 Glumesc, omule. 405 00:53:08,417 --> 00:53:11,499 Dar unde ai fost aseară? - Ce iti pasa? 406 00:53:11,709 --> 00:53:13,374 Ce-mi pasă? 407 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Ce vrei să spui? 408 00:53:15,167 --> 00:53:17,708 Sunt doar îngrijorat pentru fratele meu. 409 00:53:17,917 --> 00:53:21,083 Poate ieși cu mulțimea greșită. - Nu mă atinge. 410 00:53:22,459 --> 00:53:23,999 Haide, spune-mi. 411 00:53:24,667 --> 00:53:26,374 Eram în oraș. 412 00:53:26,542 --> 00:53:28,249 cu cine? 413 00:53:31,084 --> 00:53:32,708 O fată din clasa de germană. 414 00:53:49,375 --> 00:53:51,374 Pantaloni frumosi. 415 00:54:01,917 --> 00:54:04,333 Ți se pare incitantă să te ascunzi așa? 416 00:54:09,625 --> 00:54:11,249 Pentru că eu nu. 417 00:54:49,250 --> 00:54:50,333 Banafshe? 418 00:54:51,542 --> 00:54:52,708 Da? 419 00:54:55,417 --> 00:54:57,124 Mă poți ajuta o secundă? 420 00:54:57,334 --> 00:54:59,291 Nu mai găsesc acel document. 421 00:54:59,500 --> 00:55:01,208 Nici nu am idee unde s-a dus. 422 00:55:05,375 --> 00:55:06,416 OK... 423 00:55:21,667 --> 00:55:23,458 Aici este. - Grozav. 424 00:55:24,459 --> 00:55:25,999 Tu ești cel mai bun. 425 00:55:27,875 --> 00:55:31,208 Dacă asta-i tot, voi pleca. 426 00:55:33,250 --> 00:55:35,874 Am auzit de ordinul tău de deportare. 427 00:55:42,709 --> 00:55:46,541 Știi că am încercat totul, cu apelul și tot? 428 00:55:48,042 --> 00:55:49,208 Da. 429 00:56:01,209 --> 00:56:03,791 Te-ai gândit vreodată o căsătorie de conveniență? 430 00:56:05,542 --> 00:56:08,083 Atunci ai putea sta cu fratele tău. 431 00:56:08,292 --> 00:56:10,041 Da, dar cine ar face asta? 432 00:56:12,042 --> 00:56:13,541 Aş. 433 00:56:19,292 --> 00:56:23,041 Desigur că ar trebui să fiu centrul vieții tale pentru o vreme. 434 00:56:23,459 --> 00:56:25,791 Ar trebui să știi totul despre mine. 435 00:56:26,542 --> 00:56:28,083 Mancarea mea preferata, 436 00:56:28,292 --> 00:56:30,291 numele fratelui și surorilor mele, 437 00:56:32,250 --> 00:56:34,083 de dimensiunea penisului meu. 438 00:56:40,375 --> 00:56:44,291 Ar trebui să o facem și noi în curând, în timp ce statutul tău este încă legal. 439 00:56:57,250 --> 00:57:01,291 PARVIS: Să luăm Câteva poze mai bune în ziua ta de zi 440 00:57:38,917 --> 00:57:40,958 Obisnuiam sa simt ca... 441 00:57:41,584 --> 00:57:43,833 pur și simplu nu am putut începe să ne mișcăm. 442 00:57:45,334 --> 00:57:46,624 Și acum... 443 00:57:53,334 --> 00:57:54,416 Amon... 444 00:57:55,334 --> 00:57:57,249 Trebuie să-ți spun ceva. 445 00:58:01,584 --> 00:58:03,833 Nu mai pot sta aici. 446 00:58:08,375 --> 00:58:10,874 Nu poți să stai până adorm? 447 00:58:13,709 --> 00:58:14,833 BINE. 448 00:58:38,375 --> 00:58:42,499 Amon, arăți ca cineva dintr-un film îndrăzneț despre majorat. 449 01:00:01,417 --> 01:00:04,624 Vrei să dormi din nou în seara asta? 450 01:00:07,000 --> 01:00:09,041 La casa părinților tăi? 451 01:00:09,250 --> 01:00:11,666 De aceea vreau propriul meu loc. 452 01:00:11,875 --> 01:00:13,249 propriul nostru loc? 453 01:00:19,834 --> 01:00:22,041 Știi ce vreau? - Ce? 454 01:00:22,250 --> 01:00:23,374 Acest. 455 01:00:37,292 --> 01:00:39,833 Ce faci aici? - Taci naibii. 456 01:00:41,750 --> 01:00:43,666 Cine te crezi? 457 01:00:43,875 --> 01:00:45,791 Salvatorul nostru? 458 01:00:46,042 --> 01:00:49,749 Nici măcar nu poți vorbi farsi corect. - Calmează-te, bine? 459 01:00:52,625 --> 01:00:54,999 Lasă, Parvis! Nu este vorba despre tine. 460 01:00:56,000 --> 01:00:57,458 Nu trebuie să ne ascundem. 461 01:00:57,625 --> 01:00:59,208 Doar taci. 462 01:01:06,750 --> 01:01:10,083 A ajuns să te ia dracu deja? Păcat murdar. 463 01:01:12,792 --> 01:01:15,458 Știu că îți place. - Păcat de rahat. 464 01:01:16,459 --> 01:01:18,249 Îmi pare rău pentru părinții tăi. 465 01:01:21,292 --> 01:01:23,416 Ce se întâmplă aici? 466 01:01:23,584 --> 01:01:25,458 O să te omor! 467 01:01:27,084 --> 01:01:28,458 La naiba. 468 01:01:29,084 --> 01:01:30,458 Doar lasa-ma in pace. 469 01:02:02,709 --> 01:02:04,666 Nu s-a schimbat nimic, Bana. 470 01:02:08,750 --> 01:02:10,499 Taci naibii. 471 01:02:11,334 --> 01:02:12,666 Vă rog. 472 01:02:28,292 --> 01:02:29,374 mama... 473 01:02:30,209 --> 01:02:31,749 Trezeste-te. 474 01:02:47,709 --> 01:02:51,708 APARTAMENT TRECI CAMERE, INUNDAT ÎN INIMA TEHERANULUI 475 01:03:02,084 --> 01:03:03,541 Mamă, du-te la culcare. 476 01:03:05,334 --> 01:03:07,291 Du-te în pat. 477 01:03:10,667 --> 01:03:12,499 Noapte bună. 478 01:03:46,417 --> 01:03:49,999 PARVlS: PUTEȚI VĂ ROG SĂ MĂ SUNAȚI? 479 01:03:50,209 --> 01:03:52,374 VREAU SA VORBIM. 480 01:04:21,625 --> 01:04:23,458 Ești dezamăgit de mine? 481 01:04:35,875 --> 01:04:38,666 doar îmi doresc Te-aș putea înțelege mai bine. 482 01:04:41,292 --> 01:04:43,083 Ce vrei să știi, mamă? 483 01:04:44,000 --> 01:04:48,791 nu înțeleg de ce nu împărtășești ce ai în capul tău, 484 01:04:49,042 --> 01:04:52,416 și de ce nu înveți din experiențele familiei tale. 485 01:04:53,292 --> 01:04:55,541 Când aș fi putut face asta? 486 01:04:55,750 --> 01:04:58,374 Noaptea, când ai ajuns acasă de la serviciu? 487 01:05:00,834 --> 01:05:03,958 Nu vezi noi am facut toate astea pentru tine? 488 01:05:06,750 --> 01:05:09,958 Nu am simțit niciodată cu adevărat că suntem parte aici. 489 01:05:12,167 --> 01:05:15,458 Și să cred că acum simți la fel 490 01:05:15,625 --> 01:05:19,124 face toată munca noastră în ultimii 30 de ani par fără valoare. 491 01:05:20,417 --> 01:05:22,666 Mamă, eu sunt aici. 492 01:05:23,292 --> 01:05:27,083 Dar trebuie să-mi trăiesc propriile experiențe. 493 01:05:31,584 --> 01:05:34,083 OK, nu vă vom deranja data viitoare. 494 01:05:42,834 --> 01:05:47,416 Probabil că nu este atât de ușor nici pentru ei care locuiesc aici? 495 01:05:47,584 --> 01:05:52,666 Nu cred că este mai ușor în Iran pentru cineva care este... 496 01:05:53,917 --> 01:05:57,333 Există măcar un cuvânt pentru asta în Iran? 497 01:06:01,500 --> 01:06:02,708 Pentru „gay”? 498 01:06:03,459 --> 01:06:04,499 Un cuvânt pentru „gay”? 499 01:06:04,709 --> 01:06:06,416 Da, pentru „gay”. 500 01:06:07,125 --> 01:06:08,249 Da. 501 01:06:16,625 --> 01:06:18,333 „Hamjenssgara”. 502 01:06:18,500 --> 01:06:20,249 „Hamjenssgara”? 503 01:06:23,584 --> 01:06:28,374 De ce vrei să te întorci? Nu înţeleg. 504 01:06:30,500 --> 01:06:34,624 Casa tatălui tău este încă locul pe care l-am părăsit acum 30 de ani. 505 01:06:34,834 --> 01:06:36,833 Nu aici, unde am locuit. 506 01:06:38,500 --> 01:06:40,458 Iranul este încă casa noastră. 507 01:06:55,209 --> 01:06:56,791 imi pare rau. 508 01:07:00,292 --> 01:07:04,624 Dacă nu pleci de bunăvoie, vor programa deportarea. 509 01:07:04,834 --> 01:07:07,749 Deci mi-au respins recursul? 510 01:07:09,584 --> 01:07:10,666 Da. 511 01:07:14,917 --> 01:07:16,624 Din ce motiv? 512 01:07:25,542 --> 01:07:27,291 Te rog, vorbeste cu el. 513 01:08:04,792 --> 01:08:06,541 Am economisit niște bani. 514 01:08:06,750 --> 01:08:08,499 Am putea încerca Elveția? 515 01:08:11,084 --> 01:08:12,749 Ce vrei sa spui? 516 01:08:14,084 --> 01:08:15,999 Treci din nou prin toate chestiile astea? 517 01:08:18,292 --> 01:08:19,291 Da. 518 01:08:20,250 --> 01:08:26,791 De ce nu? 519 01:08:33,459 --> 01:08:35,083 Dragul meu. 520 01:08:38,917 --> 01:08:40,874 Uită-te la mine. 521 01:09:19,500 --> 01:09:21,416 Atunci pentru ce sunt aici? 522 01:10:32,084 --> 01:10:33,583 imi pare rau. 523 01:10:36,167 --> 01:10:37,999 Pentru ce? 524 01:10:38,209 --> 01:10:40,291 Te-ai îndrăgostit de fratele meu? 525 01:10:43,792 --> 01:10:46,458 Sau pentru Germania fiind la fel de rahat ca lran? 526 01:10:56,667 --> 01:10:59,541 Crezi că l-aș putea vedea? 527 01:11:05,417 --> 01:11:06,624 El doarme. 528 01:11:06,834 --> 01:11:08,708 Acum nu e un moment bun. 529 01:11:17,917 --> 01:11:20,041 Ai putea să-i dai asta atunci? 530 01:11:32,709 --> 01:11:34,041 BINE. 531 01:11:35,292 --> 01:11:36,833 Deoarece... 532 01:11:37,084 --> 01:11:39,041 mâine e ultima mea zi aici. 533 01:11:49,667 --> 01:11:51,499 Mă vor deporta. 534 01:11:54,792 --> 01:11:56,374 Amândoi? 535 01:12:11,709 --> 01:12:12,958 Îi voi da asta. 536 01:16:00,500 --> 01:16:03,041 Zilele trecute, mama mi-a spus că este îngrijorată 537 01:16:04,250 --> 01:16:06,041 că nu aparțin aici. 538 01:16:09,292 --> 01:16:10,374 Şi? 539 01:16:11,125 --> 01:16:12,624 Tu? 540 01:16:16,084 --> 01:16:17,624 Nu știu. 541 01:16:20,584 --> 01:16:22,708 În unele zile chiar mă simt ca. 542 01:16:24,167 --> 01:16:26,833 Îmi vine să strig în chipul oamenilor: 543 01:16:27,084 --> 01:16:28,749 "Eu sunt viitorul!" 544 01:16:31,417 --> 01:16:34,041 Dar, în unele zile, simt că... 545 01:16:35,875 --> 01:16:39,583 suntem doar mementouri de durerea mamei și a tatalui. 546 01:17:09,417 --> 01:17:11,458 Banafshe? Ascultă... 547 01:17:12,375 --> 01:17:14,208 Poliția este pe drum. 548 01:17:36,875 --> 01:17:38,124 Amon! 549 01:17:38,334 --> 01:17:39,791 Scoală-te. 550 01:17:40,042 --> 01:17:41,499 Trebuie să te ridici. 551 01:17:48,709 --> 01:17:50,958 Ce se întâmplă? - Nimic. 552 01:17:51,167 --> 01:17:52,749 Trebuie să plecăm. 553 01:17:53,000 --> 01:17:54,666 Haide, pune asta. 554 01:17:59,167 --> 01:18:02,249 Ce acum? - L-am sunat pe Parvis. El așteaptă afară. 555 01:19:30,250 --> 01:19:32,124 Nu stiu ce sa fac. 556 01:19:39,167 --> 01:19:41,624 Ai crezut că nu o voi face a putea face față? 557 01:19:57,084 --> 01:19:59,833 Trebuie să mă lași fii acolo pentru tine de acum înainte, ok? 558 01:20:06,417 --> 01:20:08,083 Rămânem împreună. 559 01:20:38,209 --> 01:20:41,208 Poate că acesta este un gând ciudat, dar... 560 01:20:41,917 --> 01:20:45,541 chiar îmi pare rău ne-am născut în vieți atât de diferite. 561 01:20:48,292 --> 01:20:50,791 Nu este vorba despre tine, Parvis. 562 01:20:54,084 --> 01:20:55,833 De când am venit aici, 563 01:20:56,542 --> 01:20:59,541 Mă simt de parcă întotdeauna experimentează totul de două ori: 564 01:21:00,500 --> 01:21:02,541 Odată ca persoana care aș fi putut fi, 565 01:21:03,292 --> 01:21:05,416 și odată ca persoana care sunt astăzi. 566 01:21:24,500 --> 01:21:26,416 Lumea este a noastră! 567 01:22:26,542 --> 01:22:28,583 Ți-e frică de viitor? 568 01:22:32,417 --> 01:22:33,666 Da. 569 01:22:35,459 --> 01:22:36,541 tu esti? 570 01:22:39,250 --> 01:22:40,541 Nu de obicei. 571 01:22:54,834 --> 01:22:56,791 Îmi promiți ceva? 572 01:22:59,042 --> 01:23:00,374 Ce? 573 01:23:01,334 --> 01:23:04,166 Că vei fi cu ochii pe Amon pentru mine? 574 01:23:11,459 --> 01:23:12,749 Iţi promit. 575 01:23:13,542 --> 01:23:14,874 Multumesc. 576 01:23:30,542 --> 01:23:31,791 Da? 577 01:23:43,209 --> 01:23:44,791 Unde e Bana? 578 01:23:45,542 --> 01:23:47,249 Ea a plecat la plimbare. 579 01:25:37,917 --> 01:25:40,416 Nu înceta să mă vezi, bine? 580 01:26:54,292 --> 01:26:57,791 Scuze, am ratat momentul potrivit pentru a-ți lua rămas bun. 581 01:27:04,917 --> 01:27:09,333 La naiba, tipul ăsta se uită la mine pentru că plâng în telefonul lui. 582 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 Pun pariu că se gândește tocmai te-ai despărțit de mine. 583 01:27:18,209 --> 01:27:19,666 inima mea. 584 01:27:20,042 --> 01:27:22,958 Ne vom avea unul pe altul pentru tot restul vieții noastre. 585 01:27:26,834 --> 01:27:28,874 Vei auzi de la mine în curând. 586 01:27:33,250 --> 01:27:35,499 Acum chiar am început să mă mișc. 587 01:27:36,792 --> 01:27:38,458 Și tu la fel. 588 01:27:41,709 --> 01:27:43,458 Viitorul este al nostru.